E-Learning ALM – Překladač Deepl

🧠 Vše, co potřebuješ vědět o DeepL –

 

Nejlepším překladaček Všech dob, že závidí i Ding Dang Dong v NY

 

🔹 Co je DeepL?

DeepL je překladač postavený na umělé inteligenci, který je známý svou extrémní přesností a přirozeností překladů. Oproti Google Translate působí jako lingvistka na vysoké škole, ne jako turistka se slovníkem v ruce. 😄

---

🔐 1) Přihlášení do účtu

🔸 Webová verze:

Deepl je do jisté míry ZDARMA a tedy nepotřebuješ registraci krom klasického zdarma účtu a tvého emailu na Google jako gmail, seznam, nebo i náš firemní…

Čili Deepl můžeš až na jistá omezení kapacity a funkcí používat zcela zdarma –

Pokud máš přihlašovací údaje, nebo používáš licencovanou verzi PRO, nebo firemní…

1. Jdi na: https://www.deepl.com

2. Vpravo nahoře klikni na „Přihlásit“.

3. Přihlas se přes firemní přihlašovací údaje (obvykle e-mail a heslo).

4. Ujisti se, že jsi ve verzi DeepL Pro – Basic, kterou máme zakoupenou (poznáš podle ikonky “Pro” v horní části).

🔸 Desktopová aplikace (Windows/Mac):

1. Stáhni si aplikaci zde: https://www.deepl.com/app

2. Nainstaluj jako běžnou aplikaci (potřeba administrátorská práva). Takže kdo bude chtít instalovat – napíše si požadaveček – Deepla už ale bude mít staženého a nachystaného a řekne mi, kdy by se mu to hodilo. Za předpokladu, že řádně dodržuješ aktualizace na svém notebook zařízení – máš poslední aktuální verzi a tedy ti BEZ problému pojede RYCHLÝ POMOCNÍK, o kterém se více dozvíš v našem dalším článku ZDE , pokud si tedy ještě neměl tu čest, nebo si zatím bez něj přežil jenom s mojí osobní verzí.

3. Nuže dále….

4. Přihlas se stejně jako na webu.

5. Appka běží na pozadí a umožňuje překlad vybraného textu klávesovou zkratkou (např. Ctrl+C+C – dvakrát za sebou zkopíruj).

---

📁 2) Překlad dokumentů

DeepL umí přeložit celé dokumenty a zachovat formátování (Word, PowerPoint, PDF).

Jak na to:

1. Na webu klikni na „Přeložit dokument“.

2. Nahraj soubor (max. 30 MB, formáty .docx, .pptx, .pdf).

3. Zvol jazyk → Hotovo!

4. Máš 3 upravitelné překlady dokumentů měsíčně → šetřit na důležité věci!

---

💡 3) Efektivní používání a triky

🔹 Klávesová zkratka (v aplikaci):

• Ctrl+C+C – dvakrát zkopíruješ text → automaticky se ti otevře DeepL s překladem.

• Super užitečné při překládání e-mailů, webů, manuálů.

🔹 Kontextové přepisy:

• Při najetí myší na překlad si můžeš vybrat alternativní překlad, nebo si ho sám přepsat.

• DeepL se učí z tvých úprav → chytřejší časem.

🔹 Překlad webových textů:

• Zkopíruj text z webu → Ctrl+C+C → DeepL app ho přeloží hned.

• Nebo si nainstaluj rozšíření do prohlížeče (Chrome/Edge/Firefox):

  • DeepL Chrome Extension

---

🔐 4) Zabezpečení dat

• DeepL Pro garantuje end-to-end šifrování a žádné ukládání dat.

• Překlady nejsou využívány k učení modelu – citlivé údaje jsou v bezpečí.

• Vhodné i pro překlad smluv, důvěrné firemní komunikace atd.

---

📦 5) Limity BASIC plánu

Pozor: Pokud překročíš limit, DeepL tě zastaví a můžeš buď:

• počkat do dalšího měsíce a modlit se abys to nebyl právě TY, kdo ten limit projebkal abych si na tebe hned ukázal prstem! Týýýs to byl 😀

---

🧩 6) Doporučené použití ve firmě

• Příprava dokumentace, manuálů a návodů v cizím jazyce.

• Komunikace se zahraničními partnery a klienty, překlady smluv, komplexní dokumentace.

• Překlady e-mailů a technických textů (i právních!).

---

🎁 BONUS: Ke stažení a rozšíření

---

✨ Shrnutí

DeepL je náš firemní překladový parťák. Přihlaš se, nainstaluj si appku, zkopíruj text a nech to na něm. Překládá chytře, bezpečně a hlavně lidsky.
Používej ho s rozumem, šetři znaky a když něco nejde → ptej se mě nebo mrkni do tohohle článku znovu.

PRO NÁVRAT DO HLAVNÍ KNIHOVNY KLIKNI ZDE